Tekli değil single, özçekim değil selfie..?!

Uluslararası bazı kelimelere TDK'nın önerdiği isimlere zerre kadar ısınamıyorum. Hele bir müzik delisi olarak single'a tekli denmesine resmen gıcık oluyorum. Bu TDK'nın CD-Kompakt Disk'e tekerlek demesi gibi bir şey. TDK'nın önerilerine zaten gülmekten kırılıyoruz. Bir ara Euro'ya Avro dediler, Selfie'ye özçekim dediler... Bir şeyi icat edip de o şeye isim verenlerin dışında, günümüzde o şeye isim bulmak çok da anlaşılır bir şey değil. Kültürler birbirinden kelime alsın ne olmuş yani? Amaç barış içinde birlikte yaşamak değil mi zaten. Ortak kelimelerle daha anlaşarak yaşamaz mıyız? Dün İranlı mülteci LGBTİ'lerin toplantısındaydım; o kadar Farsçadan geçen kelime var ki Türkçeye; biraz eğilirsem, kısa sürede Farsçayı sökeceğim inancı oluştu. Gerçi kelimelerin orjinallerine Türkçe uyduruk isim bulma çabası boşuna çaba çıkıyor bir süre sonra. Gene orjinaline dönülüyor. Kim Euro'ya Avro diyor, kim CD'ye tekerlek diyor, kim selfie'ye özçekim diyor..?

Müzik sektörü ticari anlamda kötüye gidince mecburiyetten single'a kaydı bizim müzik piyasası. Yoksa Batı'da değişen bir şey yok. 45'lik veya single dediğimiz şey batıda hep vardı müzik kayıt kopyalarının satışının düşmesinden bağımsız olarak. Ama bizde mecburiyetten single'a dönüş bile bir müzik listesi oluşturtamıyor... Bu da yaralarımdan biri kelime uydurmasının bana hatırlattığı...