Ian Mckellen'a gelinceye kadar Murathan Mungan'ın eşcinsel olduğunu kim biliyor acaba?

İsatnbul Film Festivali'nin açılışında konuşan eşcinsel oyuncu Ian Mckellen'ın "Açık bir gay olarak" cümlesi Türkçe'ye çevrilmemiş. Bulunduğumuz konumun nasıl bir yer olduğunun, eşcinsellerin nasıl bir yerde yaşadığının bir teyidi olduğu için bu sansür, üzülmek yerine bir fırsat olarak değerlendirmeli. Mesela İstanbul Film Festivali'nin niteliği sorgulanmalı; özgürlüklerin olmdığı bir sinemanın ne kadar nitelikli bir sinema olabileceği falan. Uluslararası bir festivalde bile eşcinsel kelimesi telaffuz edilemiyorsa, üzerinde çok düşünülmeli ve bunun nedenleri araştırılmalı, sorgulanmalı, konu daha bir masaya yatırılmalı, daha bir harlanmalı olay. Hepten mi ele geçirildik, yoksa içselleştirilmiş homofobinin bir zuhuru mu bu ayıp? Aslında bunun sebebi eşcinsellerin açık olmayarak kendilerinin homofobiye hazırladığı zemin. Yabancı bir oyuncunun açık eşcinsel olduğu tercüme edilse ne olacak, edilmese ne olacak aslında. Bu eşcinsellerimizin ne kadar umurunda veya hiç umurunda mı veya Ian Mckellen'den haberdarlar mı? Ian Mckellen'in konuşması doğru tercüme edilseydi yüreğimiz daha mı bir ferehlayacaktı o kadar da homofobik değiliz diye? Öncelikle yerli eşcinsellerin kendilerini topluma doğru bir şekilde translate etmeleri gerekmez mi? Murathan Mungan'ın eşcinsel olduğunu kaç kişi biliyor bu ülkede veya Küçük İskender'in veya diğerlerinin..? Olaya önce kendi kapımızın önünden, kendi mahallemizden başlamamız gerekiyor. Farkındayım biraz fazla abartıyorum sanırım bu açık eşcinsel olma halini bağımsız bir birey olduğum için ama ne yapmamı öneriyorsunuz? Eşcinsellikle ilgili doğru bir çevirinin bile yapılmadığı düşünülürse, benim açık eşcinsel olmam ve bu durumu falan dile getirmem önemsiz bir şey olmasa gerek. Herkes açık eşcinsel olsaydı, herkes eşcinselliğini dile getirkmekten gocunmasaydı, Ian Mckellen'ın ne dediği ve eşcinsel olduğu kimsenin umrunda olmazdı inanın. Sevindim bu sansüre mücadeleye fırsat sayılabileceği için eğer değerlendirilirse. Zeki Müren, Bülent Ersoy(!), diğerleri de heteroseksüeldi değil mi? Heteroseksüel evlilik yapıp çocuk sahibi de oldular ya! Ian Mckellen eşcinsel miymiş gerçekten?! Yanlış anlaşılmasın; sansüre tepkisiz kaldığım falan zannedilmesin. Başta da dediğim gibi avantaja dönüştürülebilirse güzel bir yanlış bu sansür? Şunu da demek istiyorum... Bizim eşcinsel sanatçılar da ne kadar açık ve bunu ne kadar dile getiriyorlar? Kısaca ve açıkçası, eşcinsel sanatçılarIMIZINdan daha cesur destekler bekliyorum eşcinsel hakları için. Kitlelere açık eşcinsel olarak hitap etsinler. Aklıma gelmişken 2 gün önce cereyan eden bir olaya değinmek istiyorum. Sen de eşcinselsin sanırım dedim birisine. Gizli eşcinselim dedi. Yani eşcinselliğin bir türüymüş ve de olması gereken buymuş gibi bahsediliyor gizli eşcinsellikten. Hatta tanışırlarken falan marifetmiş gibi gizlilik ön planda diyorlar. Ülkemizdeki eşcinsel sanatçılar da çok açıktırlar ve aktivizm yapıyorlardır belki de ama ben bilmiyorumdur. Yanlışım varsa kusura bakmasınalr artık! Eşcinsel sanatçılarımızın eserlerinde tabiki de eşcinsellikle ilgili mesajlar var, biliyorum ama bunun kitlelere ulaşabilmesi önemli olan...